Transform, Transcend, Translate

Dobrodošli na site fonda TransConflict, organizacije koja sprovodi istraživanja i razvija projekte usmerene ka transformaciji konflikta i post-konfliktnih situacija u zemljama Zapadnog Balkana.

Monday 16th November, The Partnership for Peace Programme – Opportunities for Serbia?

TransConflict Serbia, in conjunction with the Youth Dialogue Programme, held its second workshop in Fruska Gora on November 14-15th, entitled 'The Partnership for Peace Programme – Opportunities for Serbia?'. The event was again generously supported by Jagello 2000 - Association for Euro-Atlantic Cooperation, the foremost Czech actor in the field of communication strategies concerning membership of NATO and security policy in general.

The workshop was opened by Ms. Mirjana Kosić, executive director of TransConflict Serbia, and Mr. Vanja Milanović, a project manager with the Youth Dialogue Programme. Ms. Kosić emphasised how “the decision to focus on this topic at this particular time was not solely based on the originally defined programme of thematic areas, but instead rather imposed itself as a topic which needs to explained and expounded upon if we are to better understand Serbia's official stance towards, and political decisions relating to, NATO”.

Ms. Kosić went on to explain how “the Partnership for Peace Programme, in addition to other partnership programmes, is a certain bridge between those countries that, for a variety of different reasons, chose not to be full member states of NATO, yet are aware of the potential benefits attained through intensified cooperation and communication with NATO”. In addition, Mr. Milanović, emphasized the importance of continuous dialogue with and amongst young professionals on issues related to Euro-Atlantic integration.

To read more about the workshop, please visit 'The Partnership for Peace Programme – Opportunities for Serbia?'.

2nd November 2009, Building Secure Communities in the Western Balkans

TransConflict, in conjunction with Global Giving, has launched an on-line fundraising campaign in order to secure support for a project entitled, 'Building Secure Communities in the Western Balkans'.

Community insecurity, whether real or perceived, is a major source of tension and mistrust between various ethnic groups in the Western Balkans. In order to build secure communities, this project aims to tackle a range of 'soft' security problems, including vandalism, petty crime and neglected public spaces, by mobilizing and empowering local communities; enabling them to identify and assess security problems and to initiate practical activities to address issues of local concern.

If you are interested in supporting this initiative, please visit http://www.globalgiving.co.uk/pr/4100/proj4028a.html

For further information, please click here (http://www.transconflict.com/Security/Community_Security.php) or contact Ian Bancroft (ian.bancroft@transconflict.com).

Dinamika kolektivne bezbednosti:
NATO u 21. veku

TransConflict Serbia, u saradnji sa organizacijama Program za dijalog mladih i Centar za evro-atlantske studije, organizuje program radionica na temu NATO-a i evro-atlantskih integracija, koje su namenjene mladim profesionalcima iz različitih oblasti obrazovanja i profesionalnog angažmana.

Zahvaljujući podršci češke Asocijacije za evro-atlantsku kooperaciju – Jagello 2000, uvodnu radionica, pod nazivom “Dinamika kolektivne bezbednosti: NATO u 21. veku”, će biti organizovana 25.-26. jula na Fruškoj Gori.

Osnovna svrha ovog programa radionica je stimulisanje celovitije debate i boljeg razumevanja sadašnjih, kao i budućih odnosa Srbije sa NATO-om, naročito među mladim profesionalcima iz različitih oblasti obrazovanja i zanimanja. Ostale radionice, koje će biti održane tokom 2009. i u 2010. godini, baviće se temama kao što su Program Partnerstva za mir, energetska bezbednost, regionalna iskustva pristupanja NATO-u i učešća u vojnim operacijama, reforma bezbednosnog sektora i odnosi NATO-sa Evropskom unijom i Rusijom.

S ciljem jačanja kapaciteta svakog od učesnika da na što efikasniji način komunicira pozitivne strane i uzajamnu korist kolektivne bezbednosti, ove radionice će takođe svojim programom obuhvatiti i elemenat izgradnje veština ostvarivanja kontakta, kao što su uspešno komunicranje, pregovaranje, ‘oblikovanje’ informacija i odluka, uporedba rizika i ubedljiva upotreba činjenica.

Radionice, inače, predstavljaju tek prvu fazu sveobuhvatnog programa aktivnosti tokom kojeg će se analizirati pitanje integracija Srbije u evro-atlantske strukture, dok će odabrani učesnici imati priliku i da učestvuju u nizu studijskih poseta i stručnih razmena u susednim zemljama i specijalizovanim centrima za profesionalnu obuku.

Ovaj program je osmišljen s ciljem da posluži kao platforma za razvoj i usavršavanje budućih lidera i stručnjaka za bezbedosna pitanja koji će kroz svoj angažman biti sve više uključeni u raspravu o budućnosti Srbije unutar evro-atlantskog bezbednosnog okruženja.

Ukoliko ste zainteresovani za učešće u ovom programu, molimo Vas da pošaljete svoj Curriculum Vitae na engleskom jeziku na sledeću adresu office@transconflict.com. Obzirom da će program radionica uglavnom biti na engleskom jeziku, molimo Vas da takođe navedete i Vaš nivo poznavanja engleskog jezika. Uspešni kandidati će biti obavešteni do sredine jula.

Zajednica za uzajamno poverenje

Aktivan angažman civilnog društva po pitanjima bezbednosti ključni je elemenat održivog demokratskog upravljanja u sektoru bezbednosti. Sve veća prihvaćenost šireg, demilitarizovanog i suptilnijeg koncepta ljudske bezbednosti – tačnije rečeno, garantovanje bezbednosti kao javnog dobra koje se odlikuje spremnošću na delovanje, transparentnošću i odgovornošću prema svim građanima – zamenilo je tradicionalan pojam bezbednosti kao domena isključivo političkih, bezbednosnih i vojnih struktura. Kao krajnji korisnici javnih službi, građani imaju pravo da izraze svoja razmišljanja u vezi bezbednosti, ali i ostalih problematičnih pitanja, kako bi osigurali uspešno i delotvorno raspoređivanje i korišćenje javnih resursa s ciljem rešavanja prioriteta. U Srbiji, međutim, i dalje postoji snažna potreba za sistematskim uključivanjem organizacija civilnog društva, koje bi imale ključnu ulogu u prikupljanju i artikulisanja različitih mišljenja po pitanjima bezbednosti.

U skladu sa time, s ciljem unapređenja odnosa lokalnih zajednica sa bezbednosnom infrastrukturom koju čine Ministarstvo odbrane i Ministarstvo unutrašnjih poslova, kao i opštinskim vlastima u južnom delu Srbije, TransConflict Serbia će inicirati formiranje mreže organizacija civilnog društva pod nazivom Zajednica za uzajamno poverenje. Ova mreža će služiti kao fokusna tačka za lokalne zajednice, ali i pojedinačne bezbednosne elemente, kako bi se poboljšala uzajamna komunikacija i saradnja. Zajednica za uzajamno poverenje će delovati kao predstavnik širokog spektra građana, uključujući Rome, žene i starije osobe, te će na taj način omogućiti da svi sektori društva, naročito one grupe koje su tradicionalno marginalizovane, dobiju priliku da artikulišu svoju zabrinutost kao i svoja mišljenja, te time doprinesu većem stepenu odgovornosti i legitimnosti bezbednosne politike.

Za više informacija o Zajednici za uzajamno poverenje, kliknite ovde