The former Yugoslavia’s language conundrum 16 Jan 20128 Whilst nationalism continues to rear its head in the former Yugoslavia, so language will continue to act as a divisive, as opposed to unifying, force.